Букв на всех не хватит:-)

[bzmnsha]

Нет, определенно мне надо бросать затею с Эриком и Рудиком, ибо лучший фанфик на эту тему уже написан Бертран( ом?) Майер - Стабль и называется "Рудольф Нуреев" .

Эта книжка заменяет мне все сказки на ночь. Потому что чудо, что за прелесть:-)

Мало того, что Рудольф "прятался меж длинных офицерских шинелей, чтобы тайком проскользнуть в ближайший кинотеатр в возрасте...двух лет, мало того, что проживал по адресу isba № 37, так он еще, паршивец такой "жонглировал нехорошими словечками". Ути, пусечка!!!

При этом переводчик периодически спорит с автором в сносках, а в отдельных случаях буквально разговаривает сам с собой. Подозреваю, его эта история тоже умилила до невозможности:-)

И почему из трех полученных вчера книг я начала чтение именно с этой?:-)

@темы: Рудимания

Comments

[ddodo]

еще чего. пиши-пиши!

впечатляет,однако, серьезность подхода. я даже не знала что столько книг есть! )))

[bzmnsha]

ddodo Значит так, у меня на сегодня есть Ван Данциг, Пети( самая маленькая и самая любимая), Отис, Автобиография и этот фанф:-). Но я мечтаю о Солуэй в бумажном виде, о книжке про Кировский и об фотоальбоме, который выпустили к юбилею. Ну и о тех 700стр мелким шрифтом на неродном языке, которые следовало все-таки стащить:-).

Дело не в серьезности подхода даже. Рудика я чувствую, я могу предсказать,как он себя поведет, мне понятна его логика. Эрика я не чувствую вообще. Мне не понятно, как он мог себя вести и что испытывать. Он - терра инкогнита. Увы, биографы его не слишком жалуют и предпочитают рассказывать о Марго.

[ddodo]

bzmnsha ого! у меня только Солуэй электронная. остальные попрошу почитать потом. когда отсканирую тебе страниц 10

да и по Эрика тебе пидется в оргигналах читать, я думаю. или смотреть. хотя в танце он не то что холоден - но строг и закрыт. по сравнеию с...

но ты пиши

[bzmnsha]

ddodo
Слушай, у меня уже тут целый экспертный совет отсматривал и сравнивал. Очень показательна "Сильфида". Даже я вижу все наперечет недостатки выступления нашего мальчика и блистательную чистоту Брюна. Но я же не про балет пишу, не только про балет. Для меня много непонятного. И главный вопрос - чувства Эрика. Были ли они. Или это было просто удобно в какой-то период жизни. Была ли такая уж профессиональная ревность с его стороны? Как он относился к Марго. Короче пока я больше не пишу, а читаю. Но читать -кайф. Наш мальчик - это что-то. Даже если 50% написаного - легенды, оставшихся 50 хватило бы на десяток романов. В общем, вкусная забористая трава:-)