[bzmnsha]

Друзья мои! Я осознала, что главная проблема моего английского - времена! И если учесть, что я учу язык на протяжении 30 лет (жуть какая!), то видимо есть какая-то глобальная дыра в мозгу и стандартные способы внушения на меня не действуют. Поэтому жду от вас любых рекомендаций по загрызанию этого отвратительного кактуса. Надоело плестись в хвосте цивилизации.

ЗЫ: болтаю я нагло и самоуверенно и меня обычно понимают, НО см. выше.

@темы: История моей глупости

Comments

[Abigail .]

bzmnsha, блин, а у меня, несмотря на мое лингвистическое образование, все с точности до наоборот. Я хороша во временах, но вот с

болтаю я нагло и самоуверенно и меня обычно понимают

у меня проблемы. Стесняюсь я, видите ли...

[bzmnsha]

Abigail ., Это потому, что ты и на русском не особо болтлива, у меня же это профдеформация. Так что с временами-то делать, а? Скажи, как истинный знаток и репетитор. Обидно же!

[Cherina]

Ооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо!

А если серьёзно, проблема у том, как их у нас преподают. Тут было по другому, и я наконец разобралась. Спрашивай.

[bzmnsha]

Cherina, А что спрашивать-то? В теории все понятно, на практике я пользуюсь только самыми простыми вариантами, потому что сложные в моей памяти не задерживаются. Может есть какой-то тренажер по употреблению времен, может какой-то иной способ их изучать, я даже не знаю.

[bzmnsha]

Cherina, А что спрашивать-то? В теории все понятно, на практике я пользуюсь только самыми простыми вариантами, потому что сложные в моей памяти не задерживаются. Может есть какой-то тренажер по употреблению времен, может какой-то иной способ их изучать, я даже не знаю.

[ddodo]

bzmnsha, кажется, тебе сюда: hemem.diary.ru/p193816661.htm

[bzmnsha]

ddodo, Спасиб. Написала, буду ждать:-)

[bzmnsha]

ddodo, Спасиб. Написала, буду ждать:-)

[bzmnsha]

ddodo, Спасиб. Написала, буду ждать:-)

[Cherina]

В теории все понятно, на практике я пользуюсь только самыми простыми вариантами, потому что сложные в моей памяти не задерживаются. Может есть какой-то тренажер по употреблению времен, может какой-то иной способ их изучать, я даже не знаю.

Ну, могу рассказать как они мне наконец легли - когда их стали объяснять не со стороны "вот есть такая форма, её можно в таких случаях", а наоборот, "если вы хотите сказать вот это - вам нужна вот такая форма".

Смотри: самая большая подстава в том, что названия времен типа "настоящее", "будущее" и т.д. на самом деле нихрена не выражают. Будущее может выражаться формой настоящего времени, да и прошлое тоже. Поэтому просто надо выключить логику и запомнить, в каких случаях какая грамматическая форма тебе нужна:

* если говорить рутине - present indefinite (то, что всегда, обычно, или по расписанию)

* если говорить о том, что творится вот прям щас - present continuous

* если говорить о том, что ты начала делать в некоторого момента времени и продолжаешь по сей день - present perfect (повторяющиеся действия, но не длящиеся) или present perfect continuous (процесс или одно длящееся состояние/действие) - в обоих случаях начальный момент времени ты будешь указывать с предлогом since, а если захочешь сказать о периоде времени - с предлогом for

* если говорить о будущем, то:
- для планов и намерений используешь to bе going to или present continuous (большая степень уверенности, что сделаешь)
- то, что случается по расписанию - present indefinite
- обещания и то, что стукнуло в голову прямо сейчас - future indefinite
- чтобы сказать, что что-то обязательно случится к такому-то моменту времени - future perfect (для разового действия) или future perfect continuous (когда процесс должен завершиться до некоторого момента в будущем)
- когда хочешь сказать, что в некоторый момент времени будет в самом разгаре некоторый процесс - future continuous

* если говорить о прошлом, то:
- когда указываешь дату или момент времени - past idefinite (разовое действие) или past continuous (если процесс длился в тот конкретный момент в прошлом)
- когда говоришь, что что-то случилось в прошлом один или пару раз (но не говоришь, когда именно) - present perfect
- когда говоришь о своих или чьих-то прошлых привычках, увлечениях и т.д. - используешь used to + начальную форму глагола
- когда описываешь два действия в прошлом - более давнее в past perfect (если разовое) или past perfect continuous (процесс), а более ближнее к настоящему - past indefinite


Вот, в общем-то, и вся раскладка по временам (если чего не забыла)

[bzmnsha]

Cherina, Ужас какой! Т.е. прежде, чем что-то сказать, я должна все это в своей голове проанализировать?Неее, так я вообще замолчу:-)

[Cherina]

bzmnsha, ммммм.... опять же, как я учила: эта схема помогает, когда делаешь письменные упражнения. В речь оно потом само-собой переходит.
И проще всего не правила запоминать, а примеры к правилам, и потом фразы использовать по аналогии..

Рутина: I check diary.ru every day.

То, что начала делать и продолжаешь до сих пор: I have been studying English for 2 years.

Разговор о прошлом: I have visited Paris once. My husband and I spent our vacation there last fall. I had been dreaming about Paris for years before my dreams finally came true. I used to cut out pictures with views of Paris from magazines, but now I have my oun pictures. My favorite photograph was taken ( <- тут страдательный залог) when my husband and I were laughing together at the top of Eiffel Tower.

Планы и намерения: I am going to visit Paris again next year.

В некоторый момент времени будет в самом разгаре некоторый процесс: Next year, on the 5th of September at 1:00 pm, I will be drinking coffee on Montmartre.

Что-то случится к какому-то моменту времени: By the time of my next visit to Paris, I will have learnt 1000 French words.

Обещание: I will send you a postcard from Paris.

Примерно так.

[bzmnsha]

I will send you a postcard from Paris. Уже:-) Надеюсь, у тебя не поменялся адрес?
Ок, сейчас распечатаю и пойду на урок. Попробую на практике.

[Cherina]

Уже?! Тогда ждем-с. Адрес тот же.

[bzmnsha]

Надеюсь, долетит раньше, чем наступит лето:-)

[Cherina]

А у тебя адрес тот же?

[bzmnsha]

Ага:-)

[Cherina]

Ок